To,
The President
OfWuhan University of Science and Technology
(Qingshan Campus, Wuhan, China)
SUBJECT: THANKYOU NOTE FOR WUHAN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY.
Respected Mr. President,
I am Syed Aqib Ihsan from Pakistanand I am student of M.S in machinery and automation. I want to say thanks and appreciate the support of our international school in this difficult time. Because the way you have care of us, it is very grateful. Miss. Lizze, Miss. Christina and Miss.Wei (All otheruniversity leaders)you all are always concern about our health and our food. My two friends Diksha Singh from India she is a PhD scholar in Material Science and Metallurgy school andTejas Sharma student of M.S. in Material Science and Metallurgy,they are also very thankful to you. You all are doing your best here we feel safe and very relax at this critical situation. And we know very well you all also take care of us in future like present.
For this we will respect you more because of you we are getting our food and snacksin our rooms with medical facility (like thermometer to check fever on daily basis)at this particular emergency and it is very appreciative.
Also, I want to appreciate the Chinese government for the efforts they have taken to overcome this outbreak. The way they have built new hospitals with more than 2500 capacity only for corona patients within two weeks plus local government has provided us security.
I would also like to specially mention and appreciate the coordination of Chinese local government with Pakistani embassy in taking good care of Pakistani student.
It is my kindly request to you that please take good care of yourself and family because it is very hard time for you as well. We all are standing with you in this hardtime. And I believe that the only way to fight against this emergency is to support each other.
Thankyou
Syed Aqib Ihsan
Machinery and automation
Wuhan University of Science and Technology
(参考译文 )
致:武汉科技大学校长(中国武汉青山校区)
主题:给武汉科技大学的感谢信
尊敬的校长先生:
我是来自于巴基斯坦的Syed Aqib Ihsan,是机械自动化专业的硕士研究生。
在此艰难的时刻,我想表示感激并感谢我们国际学院对我们的支持。因为您对我们的关心方式,所以非常感恩。 Lizzie老师(李紫瑶),Christina老师(肖巧玲)和Wei老师(魏敏)(还有所有其他大学的领导)你们一直都很关心我们的健康和食物。我的两个朋友来自印度的Diksha Singh是材料科学与冶金学校的博士学位学者,材料科学与冶金硕士的Tejas Sharma学生,他们也非常感谢您。大家都在这里尽力而为,在这种危急情况下,我们感到安全并且非常放松。我们也非常了解你们将来也会一样照顾我们。
因为你们给我们提供食物和副食,并给我们每个房间提供医疗设备如温度计等,每天让我们测量体温检查是否发烧,在这样突发情况期间,为我们做到这些,让我们更加敬重您,这是非常感谢的。
同时,我也想感谢中国政府为克服这场疫情所做的努力。他们仅在两周内就建成新医院,为新冠患者提供了2500多床位。当地政府为我们提供了安全保障。
我还要特别提到并赞赏中国地方政府与巴基斯坦大使馆的紧密协作,为照顾好巴基斯坦学生积极协调。
最后我也恳请您好好照顾自己和家人,因为在这个时期对您来说一样很困难,我们都在这个艰难的时刻与您站在一起。我认为应对这种紧急情况的唯一方法是彼此守望相助。
Syed Aqib Ihsan
机械自动化
武汉科技大学