外国语学院 党委书记 郑娟 院长 李金云
荆楚大地，文脉悠长；中外融通，语润八方。外国语学院紧扣国际传播、语言服务、人才培养主线，以语为桥、以译赋能，把服务湖北支点建设与学校 “双一流” 建设贯通推进，在冶金科技翻译提质、荆楚文化国际传播、复合型人才培育三大赛道上实干笃行，用外语特色成果主动融入湖北高质量发展大局，以语言之力书写服务地方、争创一流的奋进答卷。
优化学科攻坚路径 构筑外语育人与科研高地
学院锚定学科高质量发展目标，聚焦国家社科基金、教育部人文社科基金等高水平项目，构建 “跟踪信息—选题论证—集中打磨—提交完善”全流程培育机制，把研究方向精准对接国家战略与湖北发展需求。全院上下同题共答，院领导牵头统筹、骨干教师领衔攻关、青年教师接续攀登，形成“高水平项目带动高水平成果、高水平成果反哺学科建设、学科建设支撑人才培养”的良性循环。
“十四五”期间，学院获批国家级科研项目4项、教育部人文社科项目6项、省级（厅级）项目34项，博士化、梯队化师资队伍持续夯实。院长李金云教授领衔定向发力，引导团队聚焦荆楚文化国际传播和文学文化研究，获批国家社科基金项目2项，并主持一项国家社科基金重大项目的子课题；副院长龙在波聚焦语言教育，成功斩获国家社科基金一般项目；宋红波、章木林等教授团队深耕课程思政、外语教育与话语传播，将科研成果与课程建设、人才培养有机贯通，以硬核项目成果筑牢学科与育人双重底座。方庆华、余晋等教师团队紧扣国家文化外宣需求，历经多轮论证打磨成功获批教育部人文社科基金项目，其研究成果同步融入课堂教学，为国际传播人才培养提供学理支撑，为外语学科提档升级、为学校“双一流”建设注入强劲动能。
做强两大特色优势 产出标志性外语服务成果
学院立足外语学科本色，依托学校工科优势与湖北文化资源，聚焦冶金科技翻译、荆楚文化国际传播两大核心特色，打造“学术研究—翻译译介—语言服务—社会贡献”联动格局，以高质量成果彰显服务地方实效，让外语学科与湖北产业发展、文化传播同频共振，同时以特色研究方向为人才培养划定核心赛道，实现科研与育人同频发力。
冶金科技翻译精准赋能产业发展。紧扣学校“大冶金”学科布局与湖北“51020”现代产业集群需求，肖志清老师带领师生团队攻坚克难，建成857万字冶金科技中英双语语料库，统一冶金行业专业术语、规范科技文本翻译标准，为湖北冶金及相关产业国际化发展提供精准语言服务保障。同时，该语料库同步转化为教学资源，融入科技翻译课程教学，让学生直面产业实际需求，提升科技翻译实操能力，实现科研、教学、产业三者的良性循环。
荆楚文化国际传播助力讲好湖北故事。学院围绕平台建设、团队协作和成果转化持续发力，不断提升荆楚文化国际传播的组织化、专业化水平。李金云教授团队牵头获批省级科研平台“湖北省荆楚文化国际传播与语言服务研究中心”，同步获批国家级和厅级文化外译研究项目、教育部相关主题案例库，组建英、德多语种荆楚文化青年推介官团队和翻译团队，深耕荆楚名人、名景、代表性文化遗产多语种译介与传播素材建设。张淳教授立足湖北文化资源深耕茶文化研究，斩获湖北省社会科学优秀成果奖二等奖、湖北发展研究奖三等奖等多个奖项，为荆楚文化国际传播提供了重要学术支撑。吴万伟、肖志清、符李桃等翻译中坚力量带领团队出版专/译著49 部，获湖北省译协成果奖28项，推动译介实践从“个人产出”走向“团队协同、质量共建”，团队以高质量译介成果为荆楚文化国际传播筑牢根基，也为翻译人才培养树立实践标杆。吴万伟教授被湖北省翻译工作者协会授予“湖北省资深翻译家”称号，体现了学院翻译队伍在服务荆楚文化国际传播中的专业实力和社会影响。
吴万伟教授被湖北省翻译工作者协会授予“湖北省资深翻译家”称号
聚焦育人提质赋能 培育湖北发展急需复合型外语人才
学院坚持“育人为本、服务为要”，以“专业建设为基、课程创新为核、实践赋能为要、竞赛驱动为翼”，构建全链条复合型外语人才培养体系，持续为湖北高质量发展输送兼具家国情怀、国际视野、专业能力的外语生力军。
以一流专业与课程筑牢育人根基。紧扣湖北发展需求优化专业布局，英语专业入选国家级一流本科专业建设点；以“双万计划”为牵引打造优质课程体系，获批国家级一流线上课程1门、省级一流课程5门、省级课程思政示范课1门，在“智慧树”等平台上线12门全国性在线开放课程，构建“线上+线下”立体化课程体系。沈国环教师团队将自建慕课资源与课堂教学融合，推进内容重构与方法创新，打造的《英语词汇的奥秘》成功获批国家级一流线上课程。学院教师将课程思政理念融入外语教学全过程，形成以外语课程为载体的思想政治教育体系，获评省级课程思政示范课程1门、校级4门，让学生在夯实语言功底的同时，厚植家国情怀，提升文化传播自觉。
以科研实践与校地协同锤炼实践能力。学院深化“师生共同体”科研育人生态，由导师带领学生开展研究训练并推动学术产出。本科生朱冉在导师指导下在应用语言学顶级期刊《System》发表论文，彰显以研促学的育人成效。学院主动对接湖北文旅产业、冶金企业的语言服务需求，组织师生参与地方文化外译、企业科技文本翻译等实践项目，推动学生在真实语言服务场景中提升专业能力；将荆楚文化国际传播、冶金科技翻译的特色科研成果转化为实践教学项目，让人才培养与地方发展需求同频，实现 “学用结合、知行合一”。
以学科竞赛与思政融合提升综合素养。学院以“理解当代中国”“用英语讲好荆楚故事”等竞赛为抓手，将课程思政与学科竞赛深度融合。近五年，学生获全国大学生英语竞赛特等奖30余项，获奖人数连续三年稳居全省高校前三、省属高校第一；获“挑战杯”省级银奖、外研社“国才杯”、全国大学生英语竞赛等省级以上奖项 200 余项；在“用英语讲中国故事”等外语思政类竞赛中获省级、国家级奖30多项。学生在竞赛中锤炼了语言表达，提升了跨文化传播能力，同时坚定了文化自信，成长为荆楚文化、中国故事的国际传播者。
学生获2025年全国大学生英语竞赛特等奖8项，获奖数量居省属高校第一、全省高校第二
近年来，学院获批省级优秀基层教学组织1个、省级课程思政示范及教学团队1个；教师在全国有影响力的教学竞赛中获国家级奖9项、省级奖16项，在各类课程思政教学设计竞赛中获国家级奖5项、省级奖12项。教师能力提升带动育人质量升级，助力学生综合素质与职业胜任力双提升。“梦载星河”大学生暑期社会实践团队获评全国大学生“三下乡”社会实践活动优秀团队，1个学生团支部获评全国钢铁行业“五四红旗团支部”，2名学生获评“中国大学生自强之星”，2名学生获评全国钢铁行业“优秀共青团员”，3名学生入选“全国百名心理委员”风采展，1名学生获评中国大学生“百炼之星”。
“梦载星河”大学生暑期社会实践团队获2024年度全国大学生“三下乡”社会实践活动优秀团队
面向新征程，外国语学院将持续深耕冶金科技翻译、荆楚文化国际传播两大特色领域，以更高水平的科研成果反哺人才培养，以更精准的语言服务对接地方需求，聚力学校“双一流”建设，服务湖北支点建设，在融通中外、服务地方的道路上，持续培育更多湖北发展急需的复合型外语人才，续写外语学科服务荆楚、争创一流的新篇章！
