武科大网讯（通讯员李馨馨）近年来，CATTI报考人数显著增加，竞争也异常激烈。距离全国翻译专业资格水平考试仅剩不到30天，为了让学生们能够以更好的心态迈入考场，10月11日晚，我院研究生会邀请2021级翻译硕士刘阿龙在42305报告厅为我院研究生分享CATTI二级备考经验。
刘阿龙从考试题型、备考方法、翻译技巧、考中注意事项等方面向前来听讲的学生们提供了保姆级的备考教程。他强调，在基础知识储备方面，要注重词汇量的必要性与语法训练的重要性。刘阿龙提醒学生们在考试中要注意：打字速度、检查译文及同义词替换。他还介绍了自己在备考中上常用到的的翻译技巧，比如主从结构的使用、“舍宏观概括取微观具体”、动词隐藏法等，并举出了相关例子详细说明。
刘阿龙强调了笔译考试最为重要的是自信和心态，CATTI考试不仅是对个人翻译能力的测试，也是对考生心态的考验，备考期间面对突发状况应稳住心态。交流分享后，在场参与学生积极提问，例如如何选择合适的备考资料，如何分配备考时间等，刘阿龙就以上问题给出了自己的建议。
参会学生均表示，此次CATTI考试经验交流分享会内容丰富，通过经验分享与互动交流，学生们都获益匪浅。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设，我学院将进一步推广翻译专业资格考试，顺应国家经济发展需要。
“相信通过此次分享会，学生们能更好地把握CATTI考试的规律，探索出适合自身的备考方法，在备考CATTI考试的过程中提升个人的专业素养。最后，预祝我院学子在CATTI考试中取得佳绩。”刘阿龙总结道。
