武科大网讯（通讯员黄琪）11月11日下午，我院特邀中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙教授于黄家湖校区教四楼42305会议室，以“加快应用型外语人才培养，投身新时代国际传播实践”为主题开展外语论坛，旨在为对接国家对外传播战略需求，探索外语学科发展新方向。我院院长李金云、副院长龙在波、MTI教育中心常务副主任姚刚及部分教师代表，与2024级、2025级全体研究生共同参与。本次论坛由院长李金云主持。
黄玉龙立足“新时代”背景，阐释中国发展的“阶段之新”与“理念之新”，强调中国作为绿色发展大国，以“广交天下友”为国际传播目标，而翻译则是让中国声音被世界“听得懂、听得进”的关键桥梁。
针对外语人才培养，他提出“外语是基础、专业是支撑、文化是关键”的三维模型，要求学生强化“听说读写译”技能，深耕科技翻译领域、扎实学好第二外语，结合实践并深入了解对象国文化禁忌。在翻译实操层面，他建议先通读全文避免认知偏差，自主完成初译后借助工具对比优化译文。
谈及青年责任，他以“2049与2149”为切入点展开分享：前者要求青年既要通过“外翻中”吸纳国际先进科技成果，也要以“中翻外”传递中国开放声音，依托文化与科技双重赋能；后者指向中国国际影响力进一步提升的未来，青年当以“融通中外”的综合素养投身国际传播事业。
问答环节，针对“如何提升国际场合演讲能力”的提问，黄玉龙结合自身经历进行分享：演讲者需树立责任感、夯实中英文功底，学会用通俗语言传递观点，同时锻炼理性逻辑能力。他强调，“好的演讲，是用学识支撑表达，在岗位需求中锻炼出的能力”。
参会研究生纷纷坦言，通过本次论坛对专业学习方向有了更清晰的认知与把握。未来将深耕专业领域、练就过硬本领，以扎实的外语功底为支撑，积极传播中国声音、讲好中国故事，努力成为兼具家国情怀与国际视野的外语人才，为文化交流与国家发展贡献青春力量。
李金云表示：“黄院长以丰富的实践经验和深刻的战略视野，明晰了国际传播的核心使命，更指明了外语人才的成长路径，对赋能大国传播实践与人才培养升级意义深远。”
