当前位置: 首页 >> 校园生活 >> 正文

方言难懂愁坏志愿者 新生出面做“救兵”

作者:系统管理员编辑:系统管理员发布时间:2015-09-11浏览次数:

新闻网讯(见习记者 刁永平)“咦,咧锅似搞么斯滴?”9月11日上午,在武科大校内超市的货架前,一位帮着孩子置办开学用品的阿姨对“懒人支架”的用途产生疑惑,当她用一口地道的武汉方言询问身旁的志愿者王颖时,王颖却一脸茫然:“方言太难懂,听不懂阿姨在问些什么。”

这位阿姨是外国语学院新生吴博的家长,是地道的武汉人。王颖在迎新点处接到他们后,吴博由父亲陪同办理入学相关手续,而吴妈妈则在王颖的陪同下,来到南苑超市为孩子置办开学用品。谁知,阿姨一开口就是地地道道的武汉方言,面对陌生的语言,来自河北的王颖紧紧皱起眉头。王颖多次请阿姨将语速放得慢一些,可即便如此,王颖还是一头雾水。“在新生点接他们时一直是吴博在跟我交流,谁知道阿姨并不习惯讲普通话,武汉方言实在是愁坏我了,根本不懂阿姨在问我什么,好尴尬……”

就在王颖一筹莫展之时,同样前来置办开学用品的15级新生吕栋朝这边走来。听到二人谈话,便主动上前,帮助两人解决沟通难题。“我是湖北咸宁的,武汉话能听个大概,看志愿者学姐这么为难,我就过来帮一下啦,反正举手之劳嘛。”吕栋的出现可谓是一场及时雨,他仔细聆听并帮助两人进行翻译,这才顺利一会就完成了购买任务。

“志愿者要想真正服务于人,首先得克服语言沟通障碍,只有如此,才能将服务做到更好,才能成为一名合格的志愿者。”经过此事,王颖感触颇多,并表示“要加紧学习,多掌握几门语言”,更好的与群众交流,为群众服务。

上一条:喜迎昔日高中同桌 哥俩再续往日友情 下一条:寄1578封电子贺卡 传372名新生感恩情