武科大网讯（通讯员张苏雨）7月19日上午，我院“梦载星河·桑梓春晖e相伴”研究生社会实践队在湖北省十堰市郧西县香口乡六斗中心小学开设“双语看非遗”课程，依托武当山本土非遗文化资源，融合英语语言教学与道家武学文化，为推动中华优秀传统文化对外传播，落实“用英语讲好中国故事”育人目标。
课堂由实践队成员陈伦瑶以“北崇少林，南尊武当”双语内容导入，结合武当山实景影像资料，介绍武当武术发源地湖北十堰武当山。陈伦瑶在课程中梳理武当武术发展脉络，介绍元末明初道家人物张三丰观鹊蛇相斗衍生武学思路，融合道家理论创立武当内家拳体系。课堂依次讲解六大武当武术门类，展示太极拳、太极推手、太极剑、伏虎拳、逍遥掌、八仙棍的动作体系：太极类招式舒缓连贯，配合呼吸吐纳；伏虎拳发力刚劲，步法稳固；逍遥掌动作舒展；八仙棍兼具攻防技法，刚柔结合。
陈伦瑶系统介绍六大武当核心流派，逐一展示太极拳、太极推手、太极剑、伏虎拳、逍遥掌、八仙棍的招式特点，并搭配实景动作图片直观演示：太极拳动作舒缓连绵，侧重气息吐纳与身心调养；太极推手双人对练，直观诠释“借力打力”。
课堂尾声，教师布置分层课后任务：基础任务要求学生整理5组课堂双语词汇、朗读重点句型；拓展任务鼓励学生线上搜集武当武术趣味文化知识点，于次日课堂英文分享。同时延伸双语诗词赏析内容，以许渊冲英译《相思》为例，引导学生感受中华传统文化双语翻译之美，拓宽跨文化传播视野。
参与课程的学生纷纷表示，这堂特色课跳出单纯的英语语法学习，把家乡武当非遗文化与外语表达结合，既学会了武当武术相关专业英文词汇，也能清晰、完整地向外国友人介绍本土传统文化。
